海外课堂 | 这里,有一切关于在英国的我们
二十二个人,十八个日夜,十一座城市,八所大学,七个住家,一所高中和一个“我们”
Twenty-two people, eighteen days, eleven cities, eight universities, seven host families, one British high school, and an “us”.
对于我们来说,这个属于英国的冬季仿佛无比的温暖。从初到牛津,被这座古老而厚重的城市吸引,到温德米尔湖畔,栖息在屋顶的白鸽和有彼得兔的小镇,最后再到布洛赫特与“住爸住妈”的依依不舍。
In our mind, the winter in Britain is extremely warm. We met the ancient charming town with interesting history, Oxford; we visited Windermere where flew various birds and spread the story of Peter Rabbit; we felt unwilling to part with our host family members in Brockenhurst.
在这里,我们许多的“第一次”正在悄然地发生着:
Here, we have gone through many “first time”s:
第一次在英国的高中和当地高中生一起上课,第一次住在英国的本土家庭和全家人共享晚餐,第一次在车站等候校车,第一次带便当上学,第一次和司机大叔道早安晚安……还有第一次,二十二个人一起漫步在布洛赫特的森林里,每个人都在石头上写下了自己的心愿与所有的未来可期。那天的阳光就好像镶嵌在了我们的脑海里,时刻氤氲着我们的心。
It was the first time for us to have classes at a British high school with local students. It was the first time for us to live in a British family and have dinner together. It was the first time to wait for a mini bus to and from the school, saying “Morning” or “Have a good evening” to the driver. It was the first time to bring a sack-lunch that we would enjoy at the school café. It was the first time to explore the forest in the school’s neighborhood where we picked up a stone on which everyone wrote down nice wishes. The sunshine on that day was bright just in time; it has imprinted in our mind forever.
离别的那天,我们坐在教室里,看着老师一个一个为我们颁发结业证书,还有精心制作的各种奖项——“守时之星”、“毅力之星”、“学术榜样”、“交流达人”。每个人在台上拍照合影留念。
On the last day, we sat in the classroom, seeing Paul, Susan and other teachers from the International Department of Brockenhurst College present certificates and several types of awards to us: Star of Punctuality, Star of Perseverance, Academic Model, and Communication Talent. We took lovely pictures together.
“守时之星”(从左到右):任浚豪、罗锦溢、苑博伦、杜伯犀、刘睿仪、曹一正、李挚天芯
“毅力之星”(从左到右):张艺萱、赖思卿、刘天洋、任浚豪、苑博伦、何芸颐、龚扬羽、刘睿仪
“学术榜样”(从左到右):曹一正、杜伯犀、李挚天芯、李江岚、罗锦溢
“交流达人”(从左到右):魏晨阳、赖思卿、曹一正*、刘睿仪、杜伯犀*、王宣皓*、林文佳*、张艺萱、李江岚、赵珈沐、罗锦溢、苑博伦、龚扬羽
虽然大家在行程即将结束的时候嘴里念着说想要赶快回国吃小龙虾火锅麻辣烫鸡蛋灌饼和煎饼果子,但心里的那一丝不舍却谁也不说出来。当大巴载着我们离开学校前往机场时,竟然已经开始怀念这里的一切。
Although many of us started to be unable to wait to go back to China and have spicy crayfish, hot pot, malting, and Chinese pancakes from the last few days, none of us were willing to speak out the feeling of reluctance. When we were on our way to the airport, we seemed to miss here already.
这里有清新的空气、如画的风景
Britain is really a country with its own filters
Rain in England
Wind in Scotland
The rain stirred my heart
The wind tugged at the heartstrings
——Jerry 王宣皓
The courses we learned at the school were truly hard but I enjoyed it much! I can still remember the first time when I did the questionnaires. I was really nervous; I didn’t know how to start a conversation with strangers, feeling afraid to be refused. However, I mustered all my courage and stepped forward. When I had the experience of success, I had more confidence to continue! Sometimes, you just need to do it! Keep in mind that we are always the best!
——Angel 刘睿仪
这里记录下我们的步伐,也记录着我们的成长
在没来英国之前,觉得这个国家走到哪里都是故事。现在看来,这里的故事,原来都是我们自己所创造的。这十几天的记忆,从南到北,再从北到南,从最寒冷到最温暖。途经过路线,都会在我们日后的回忆里,煜煜生辉。
Before we went to the UK, it was a country full of stories in our imagination. Now, as we look back, the stories in that country were actually created by ourselves. The sweet memories cover all that happened around that amazing island and will glitter in the rest of our life.
后记·家长说
初到、觉知、沟通、融入、纳新,18天432小时近万公里的历程,19颗年轻的心跟随着老师的步伐,在大不列颠的寻梦之旅,给这个冬天留下了彩虹般的记忆!让2019有了一个绚丽的开篇!感谢老师的辛苦付出,让这次游学完美收官!
——苑博伦妈妈
美好、难忘的英伦之行结束了!你滔滔不绝地介绍着英国的见闻和同学间的趣事儿。你说,你心心念的英国和你想象的一样,你喜欢那里;你说,你喜欢格拉斯哥古堡一样的大学,你要把那儿当作你的目标;你说,原本不是很熟悉的同学,在经历了十八天的游学后成了无话不谈的好友;你说,还有一点小遗憾,大本钟在维护中没有看到,大英博物馆还没有看够!那就留下这小小的遗憾,我想这次英伦之行是你这辈子的美好记忆!
——赖思卿妈妈
从首都机场出发开始,你的同学珈沐就一直那么自然地照顾着你、帮你拿背包,男生帮女生拿行李箱,老师们贴心地看护着你们,真的让我既感激又感动。从你回来后翻着一张一张一路上记录下来的照片,滔滔不绝地讲解着,我感受到你的兴奋、激动和成长!希望你在这么有爱的温暖的大家庭中,不断突破自己!
——龚扬羽妈妈
十八天一路走来一路成长,每一张照片中的你,都记录着对知识的渴望、记录着收获的幸福、记录着满满的友谊,感谢学校能为孩子提供这么好的机会,能和同龄人一起好好感受、用心体验!
——刘睿仪妈妈
作为家长,每天看着群里分享的美美的照片,每天看到孩子们在一起学习、游玩、交流。快乐的一幕幕让我感觉就像跟着孩子们一起游学一样。对于艺萱而言,这次英国游学最大的挑战可能就是寄宿家庭独住了。但让我感受最深的也正是这一点,她的适应能力和与人交流能力让我真切地知道孩子真的长大了。孩子的成长离不开老师们的教导与培养,感谢老师的陪伴与支持,您们辛苦了!
——张艺萱妈妈
每天的微信群实时播报,仿佛每位家长都与其同行;感谢学校的安排,孩子们游学中不但参观了英国历史古迹,还养成了定期记录日记的良好习惯。游学归来每个小组晚间视频会议,参与讨论,春节前顺利合作完成课题论文,即使整个过程并不容易,但依然坚持独立思考。孩子们走出国门,在旅途中学习,在观察中思考,在对事情的认知上有了不同的角度,思维深入,思想提升,这种看得见的进步,真让人欣喜!感谢各位辛苦付出的老师们!
——李江岚妈妈
教育源于生活,契机无处不在,边走边学,在实践中积累。游学对于孩子们来讲是心驰神往,他们可以在轻松的氛围中和自己的小伙伴一起游览异国风情;但游学更是让孩子们学着照顾自己、管理自己和自主获取知识的过程,非常感谢学校为他们提供的自我提升的最好时机。都说陪伴是最长情的告白,而适时放飞,静待花开,又何尝不是一种明智的选择。
——任浚豪妈妈
这次寒假游学活动非常有意义,整个行程安排内容紧凑,活动丰富多彩,仿佛让家长们跟随着老师和学生的镜头对英国也有身临其境的感受。从参观考察英国大学的环境,在大学院校体验就餐,和外籍老师学生交流互动,到寄宿家庭感受英国当地的风土人情,都感受到了学校和老师们对活动安排和策划的用心良苦。这次游学让孩子们增长了社会实践经验,同时也为他们未来的海外学习生活奠定了基础。读万卷书不如行万里路。三十五中国际部将知识传授、实践引领及生活所需的综合能力培养相结合,这种教育理念和方式非常前沿。感谢学校!
——何芸颐妈妈
孩子最直观的收获就是增长了见识,拓宽了视野,在一路的游与学中感受到全新视角下的领悟。海外课堂为孩子们打开了一扇窗,孩子看到了世界的美妙,也一定会激发潜能与动力,为自己的目标努力。这次与老师及同学们的英国之行,也将成为孩子高中生活一次美好的回忆!
——赵珈沐妈妈
林文佳爸爸说:
“希望这次游学的经历像一颗种子,在孩子们的心中生根发芽。”
魏晨阳妈妈说:
“希望孩子们以此作为新的起点,总结反思自我,重踏奋斗路程!”
李挚天芯爸爸说:
“希望孩子们从现在做起,从行动做起,用心去为了自己的梦校目标而努力!”
曹一正爸爸说:
“行脚英伦,走千里路解行并重脚踏实地更晓大世界。
立足采育,读万卷书百般教诲志存高远待撬小地球。”
刘天洋爸爸说:
“路在脚下,靠自己,走出一条与众不同属于自己的美丽人生!”
王宣皓妈妈说:
“用脚丈量世界,用心书写未来!”
…… ……
还有罗锦溢家长、杜伯犀家长、康庭杰家长、王雨宸家长,感谢所有家长的一路支持与同行!您们的教导和希冀我们已铭记在心。
我们的未来,
未完待续……
As for our future,
To be continued……